By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Dragon! Rebirth from the Land of Death
When the world is full of evil,
the hope fighters must appear,
the Knights,
reborn in the modern times.
They brought back from China
the Dragon Armor with Shiryu.
And got Hyoga with the Cygnus Armor
from the permanent ice of Siberia.
And the chains of attack and defense,
Shun with the Andromeda Armor.
And after have been practicing
in the Sanctuary for 6 years,
the new Knight who got
the Pegasus Armor was Seiya.
They returned to Japan as Knights,
and the one who was waiting for them, Saori,
the granddaughter of the dead patriarch of Guladu Financial Group
named Mitsumasa Kido,
sent them abroad.
Saori succeeded her grandfather's will:
held the Galaxian War,
the biggest battle in history.
But the award for the winner Knight,
the Gold Armor,
was stolen by Andromeda Shun's brother,
the Phoenix Knight, Ikki, who broke in suddenly.
Seiya and them tried to catch up with him.
After a violent battle, they finally defeated Ikki,
and they got back the Armor successfully.
But they were attacked
by the evil Knights.
Except for the helmet, the other parts were all robbed.
Ordered by the new Great Pope, Ares,
who attempted conquering the world,
many triggermen came to attack.
What they want to do is not only to get the rest,
but also to kill Seiya and them.
In the battle with Silver Knights,
whose strength's much better
than theirs,
although the war was violent,
with the help of Marin
Seiya and them ran out of danger at last.
In this battle
the support of the soul of Seiya and them is Saori.
Although they hated each other at first,
when they began to know
that Saori is the reincarnation of Athena,
they realized their mission as Knights.
They swore to protect Athena,
and began to challenge Ares,
the reincarnation of evil.
At that time
the one who can be relied by them appeared:
Ikki revived from the ashes like Phoenix,
got rid of his ill soul
with the strength of the Bronze Knights,
and came to assist.
On the other hand, the Steel Knights
made by Mitsumasa Kido secretly,
Sho of the Sky Armor,
Daichi of the Land Armor,
and Sho of the Marine Armor,
assisted secretly.
But in the war with the Silver Knights,
an accident happened.
Dragon Shiryu became blind.
In order to save Seiya and Shun,
who were transformed into stones
by the attack of Medusa's Shield of Argor,
Shiryu lost his eyes
and he defeated Argor.
At the same time, the Gold Armor
in the hands of Saori and Ares disappeared suddenly.
It fall into the bottom of the lake in the mountain.
Becoming angry with Seiya's rebelling,
Ares ordered to hit Saori, Seiya and them
sending the Gold Knights.
Originally, the Old Master in the Five Old Peaks,
and Mu in Jiamir,
are also two of the 12 Gold Knights.
Although Mu
and the Leo Gold Knight, Aioria,
admitted that Saori is the reincarnation of Athena,
other Gold Knights are still
loyal to Ares.
In order to discover the answer of the riddle,
Saori went to the Sanctuary with Seiya and them,
but they had to go through
the 12 Temples which are protected by Gold Knights,
and the gold arrow of Tremy
was lunged into the heart of Saori.
To save Saori,
they had to break the 12 Temples in 12 hours
and bring the Great Pope there,
because only him can get the arrow out.
Seiya them began to challenge the 12 Temples.
But the enemies are the powerful Gold Knights.
In Aries,
Mu helped them repairing the Armors.
They defeated Aldebaran in Taurus.
They're now going to Cancer
from the Gemini Temple.
But at this time, Cygnus Hyoga has died.
We arrived, Shiryu!
Cancer is in the our front.
Seiya, let me manage Cancer.
You may go to Leo directly.
What?
How is the flame clock now?
After moving from Gemini to Cancer...
We have only 9 hours left.
Shiryu, it's not 9 hours left,
but there are still 9 hours before...
Seiya
If we always think of the time,
we'll be limited by anxiousness and desperation,
and we won't finish the things we could do.
After becoming a Knight,
and experiencing many fatal juncture,
I began to know...
If you're optimistic in everything,
your hope may be realized.
Seiya
So there are still 9 hours.
Right, 9 hours.
We have to be quick.
I worry about the safe of Miss Saori...
and the thing that the Cosmos of Hyoga has disappeared.
Seiya, before it disappeared,
you'd also felt
that the temple before him burst.
He must have met danger in some temple ahead.
Let's go save him now.
Thank you, Seiya!
OK, I see!
What's up here?
It's the most eery one among those we've met.
I prefer to think it's manure
than believing it's Cosmos.
We felt we went into a grave when we came in.
Wait, Seiya
What is it, Shiryu?
It seems that I step on something.
Please have a look for me.
What?
This is...!
It's... a face?!
What?! A face?!
What do you mean?
You mean the face came up from underground?
Shiryu, there's not just one,
there are many on the ground!
No, not only on the ground!
Faces of dead people...
...in the wall...
and on the ceiling!
The whole temple is full of dead faces!
Are you scared, idiots?
Death Mask!
Shiryu, long time no see.
Shiryu,
is he Death Mask of Cancer?
Right, you've known the sin of the Pope,
but you still serve him.
You damaged the title of a Gold Knight.
You still speak carelessly.
You will die soon.
What?
These people
were all killed by me.
Their soul can't become Buddha,
and they've to wander in my Cancer Temple.
Looking to their terrible expression,
you can see they still suffer after dying.
Damn!
In other words, these dead faces
are my evidence of victory, and my medal of strength.
Do you understand?
The reason why I'm called as Death Mask
is just so.
How can they be the proof of victory
and the medal of strength?!
Shiryu, if you look carefully,
there are many children's faces too!
What? Even children...!
Death Mask...!
I don't know.
Maybe when I was killing the enemies
they were killed wrongly.
But it's only a small sacrifice to warn evil.
It's a piece of cake.
What?! To warn evil?!
What's evil?!
You're evil yourself.
It's very funny that you dare say that!
There's a limit to make jokes!
In the time of war,
it's also impossible to throw bombs after women and children are drawn away.
The reason is the same.
Shut up! Knights fight for justice!
Childish guys...
You did too much!
Wait, Seiya.
Death Mask, you've no qualification to wear a Gold Armor!
With the name of Knight,
I must defeat you!
Shiryu, I'll revenge too!
Seiya, according to the appointment,
you should go to Leo first.
But...
Hurry! There are still 8 temples ahead!
I see, Shiryu, it's your business here.
Pegasus Meteor Fist
PEGASUS RYUSEI-KEN
Is that a Meteor?
Idiot!
I said we're the opponents!
Shiryu, the fight between us
began in Five Old Peaks.
OK!
Shiryu, we were prevented by Mu last time.
Let's battle out here!
Catch, the biggest secret of Dragon
Rozan Highest Rising Dragon
ROZAN SHORYU-HA
What? This unusual Cosmos...
Bad, he'll use Hell Wave.
Dragon, you will be killed
by this Hell Wave.
Wait, Death Mask.
You... you're the Gold Knight of Jiamir...
You're Mu of Aries!
Is Mr. Mu also a Gold Knight?
Shiryu is my friend.
I can't stand by to see he's killed.
At that time, you said the result between us hasn't come out...
And if I wanted to die,
I could come to Sanctuary, you could accompany me anytime.
Right, Shiryu,
you'll be killed
by this Hell Wave
today!
I can't move now!
HELL WAVE
SEKI SHIKI MEIKAI-HA
What's this?
It seems that I'm tied up!
And I'll be absorbed in!
There will be another dead face in Cancer.
I still can see something-
What's up? Is it the Hell Wave here?
It's hit by the low region wake of Death Mask.
Where the hell am I?
And I can see something.
Is it a dream?
What's that shadow?
One after other,
where the hell will they go?
Wait!
Where is this?
Who are you?
What's up? Nobody turns around,
and nobody responds either.
That shadow... is it Hyoga?
Hyoga!
It's me, Shiryu!
Where is here?
Hyoga!
Can't he hear me?
Hyoga!
Don't go.
You can't go there.
Miss Saori!
The place that those men are going to is the land of death.
You can't come back if you go there.
The land of death?
Your body is still in Cancer,
but your soul has left it.
Do you mean I was hit
by the wave of Death Mask
and absorbed in?
Go back, Shiryu.
You must hit down Death Mask this time.
But Miss Saori and Hyoga...
Don't worry about us.
Hurry! Go back to Cancer, Shiryu.
What?
Impossible...
How could the soul of Shiryu come from the Wave...
Impossible!
Shiryu revived!
What a pity,
I've come back to life two times.
It seems that the King of Terror doesn't like me.
Death Mask,
it's my turn to send you to hell!
There are other two who'll come back from the gate of death!
My Cosmos is burning now!
Although you try your best to survive,
I won't let you live.
I'll kill you again.
You'll never come back this time!
I'll kill you today
with Rozan Highest Rising Dragon!
I'm not as what I was before!
Rozan Highest Rising Dragon
ROZAN SHORYU-HA
What?
It re-bounced back.
Only with one hand, he blocked...
my Dragon which can stop the Rozan Fall!
Fool.
No matter how many times you use the same skill,
it's still useless to a Gold Knight.
I've seen through your Dragon in Five Old Peaks.
If you want to win me,
you must improve your Cosmos
to the level of a Gold Knights'.
But that's only a dream.
Shiryu,
I must send you to hell this time,
and you won't come back forever!
HELL WAVE
SEKI SHIKI MEIKAI-HA
There's a falling star flying above the Dragon Star.
Has anything happened... to Shiryu?
God, please bless Shiryu.
God, I beg you.
Please bless Shiryu!
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle